This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 2 '21 deu>ita GwG LRD pro closed ok
4 Sep 2 '21 deu>ita Geschäfte operazioni pro closed ok
4 Sep 2 '21 deu>ita zu umbeschwertem Eigentum proprietà esente da gravami pro closed ok
4 Aug 27 '21 deu>ita Erbausschlagungserklärung dichiarazione di rinuncia all'eredità pro closed ok
4 Aug 27 '21 deu>ita Eigentum- und Kontrollstruktur struttura della proprietà e di controllo pro closed ok
4 Aug 27 '21 deu>ita mehrstufige Beteiligungsstruktur struttura proprietaria multilivello/ a più livelli pro closed ok
4 Aug 27 '21 deu>ita Abteilung sezione pro closed ok
- Jul 28 '21 fra>ita par itératif défaut mancata comparizione/persistente assenza dell'imputato pro open no
- Jul 21 '21 eng>ita retained causes of action cause petendi selezionate/prescelte pro just_closed no
4 Jul 15 '21 deu>ita getreue Ausfertigung des Enscheids copia della sentenza conforme all'originale pro closed ok
- Jul 15 '21 deu>ita Freizügigkeistgesetz legge sul libero passaggio pro closed ok
4 Jul 14 '21 fra>ita réunion fictive riunione fittizia pro closed ok
4 Jul 13 '21 eng>ita wrongful termination proceedings illecita procedura di risoluzione/cessazione pro closed ok
4 Jul 13 '21 eng>ita shall be no greater than the right of an unsecured general creditor non sarà maggiore del diritto di un (comune) creditore non privilegiato pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>ita banicing messa al bando pro closed ok
4 Jul 8 '21 deu>ita Pachtvergabe assegnazione / affidamento in affitto pro closed ok
4 Jul 7 '21 deu>ita zu diesem Termin werden Sie hiermit geladen La invitiamo a presentarsi all'udienza pro closed no
1 May 14 '21 deu>ita Nachteile/Zinsnachteile svantaggi/ svantaggi relativi agli interessi pro closed ok
- Apr 19 '21 deu>ita Bussgeldbescheid sanzione pecuniaria, multa pro closed ok
4 Apr 15 '21 deu>ita zur Vorlage des beurkundenden Notars per la produzione (di/dei documenti) del/da parte del notaio rogante pro closed ok
2 Apr 14 '21 deu>ita Nachgenehmigung... entgegenzunehmen successiva/ulteriore approvazione,... ad accettarla per/a nome di pro closed ok
4 Mar 16 '21 deu>ita separat quittiert per le quali si rilascia ricevuta di scarico separata pro closed ok
- Mar 15 '21 rus>ita настоящие заверения являются заверениями об остоятельствах dichiarazione di veridicità ed esattezza di quanto esposto/dichiarato pro closed no
4 Jan 28 '21 eng>ita f/n e f/ns family name, family names pro closed ok
- Jan 21 '21 deu>ita Vermächtnisbeschwerte ricorso relalativo alla disposizone testamentaria (al lascito/legato) pro just_closed no
4 Dec 22 '20 deu>ita Abkürzung SB. Denominazione collettiva/cumulativa pro closed ok
4 Dec 18 '20 eng>ita that he/she is well acquainted ... la grafia del suddetto funzionario pubblico/pubblico ufficiale gli è ben nota pro closed ok
4 Dec 18 '20 deu>ita Wohnungsübergabe consegna dell'appartamento/dell'immobile pro closed ok
4 Dec 17 '20 deu>ita Garantienehmer beneficiario della garanzia/ soggetto garantito pro closed ok
4 Dec 4 '20 deu>ita übermässigen Belastungseifer eccesso di zelo accusatorio pro closed ok
4 Nov 24 '20 deu>ita berechtigten Rechteinhaber legittimo titolare di un diritto (di diritti) pro closed ok
4 Nov 24 '20 deu>ita Leckagelastfalls stato di carico/condizione di carico in caso di perdita pro closed ok
4 Nov 12 '20 deu>ita Nachlasspflegschaft curatela della successione pro closed ok
- Nov 10 '20 deu>ita Grundrechtspositionen aspetti relativi ai diritti fondamentali (dei genitori interessati) pro closed ok
4 Nov 9 '20 deu>ita Befugnisgesetzes legge sulla competenza pro closed ok
- Oct 22 '20 fra>ita REMISE A PERSONNE consegna brevi manu (consegnato/a brevi manu) pro closed no
- Oct 14 '20 fra>ita être tenu à répétition sur vos propres deniers essere tenuto al recupero/alla restituzione con fondi propri pro closed ok
- Sep 28 '20 ita>ita (sigla) COM. C.A. C.A. potrebbe essere Camera Arbitrale. pro closed ok
- Sep 3 '20 deu>ita Dies beglaubige ich Certifico quanto sopra pro closed ok
- Aug 26 '20 deu>ita verrechnet contabilizzate/conteggiate/compensate pro closed no
- Aug 26 '20 deu>ita Abruf richiesta di consegna pro closed ok
4 Aug 6 '20 deu>ita des di Mario pro closed ok
4 Aug 1 '20 deu>ita Abgabenrecht/Steuerrecht diritto fiscale/diritto tributario pro closed ok
4 Jul 21 '20 deu>ita Leistungs- und Verhaltensversäumnisse rendimento carente e comportamento illecito pro closed ok
4 Jul 21 '20 deu>ita Minusferien ferie già godute pro closed ok
Asked | Open questions | Answered